Le taux de chômage à Guernesey a augmenté de 50% en un an

(traduction automatique qui peut comporter des erreurs)

Le taux de chômage à Guernesey a augmenté de 50% en un an.

Les derniers chiffres montrent un peu moins de 350 personnes sont sans travail. Les États-dire qu'ils s'attendent à augmenter le chômage en 2009.

Mark Dorey, ministre de la Sécurité sociale, a déclaré "Si
nous suivons les tendances qui se sont produits dans le passé, nous
nous attendons à ce qu'ils continuent à augmenter pendant l'hiver.
Puis, quand on arrive à près de Pâques, nous attendons d'eux qu'ils
déclin. Mais de toute évidence le message aujourd'hui est que nous
voulons que les employeurs à embaucher les habitants et nous savons
qu'il existe des emplois créés dans cette île. Nous voulons nous
concentrer sur l'emploi locaux, afin que le chômage n'augmente pas. "

L'année dernière, la plus importante est sans doute la fermeture Simco,
qui emploie près d'une centaine de membres du personnel. L'entreprise a déménagé son opération d'une usine au Royaume-Uni.

Mais il ya également eu quelques licenciements, chacun à des
entreprises telles que Martel Maides qui a fermé son bureau sous-Pont
après quelques semaines. Et il y avait la grande visibilité de l'effondrement Barnaby Wallace,
la publicité et des relations publiques ferme à la perte de trente
emplois.

Guernesey a longtemps été fière de se vanter qu'il a le plein emploi.Mais si c'est en train de changer alors l'île va devoir réfléchir à des façons d'amener les gens à retrouver un travail. Dorey
adjoint dit qu'il est très fier des efforts de son personnel font de
trouver des gens et qu'ils sont de penser à des choses comme faire
davantage la promotion de programmes de formation afin d'encourager les
gens à trouver un emploi.

Adjoint Dave Jones, ministre du Logement, a déclaré «Nous travaillons très étroitement avec la sécurité sociale, comme nous
le faisons au jour le jour et une base hebdomadaire afin de s'assurer
que les entreprises sont conscientes du nombre de gens qui vont être
disponibles sur le marché du travail en raison des conditions
économiques qui prévalent à l'heure actuelle. Et je dois dire aux
employeurs tout j'ai votre attention est que cela deviendra beaucoup
plus difficile d'obtenir des licences dans des domaines et des secteurs
de l'économie où il existe sont les populations locales qui sont
disponibles pour ces emplois. "

Avec le personnel en surnombre par Woolworths reste à être ajouté au chômage, ce mois-ci est lié à une hausse. Et les ministres se demandent où va tomber la hache à côté.