le Normand dans le Haut-Cotentin

http://www.reunion.iufm.fr/recherche/expressions/27/pic.pdf

voici un tres Bon Article , A lire !

oui bon article, par contre ils parlent d'anglo-normand pour Jersey alors que c'est du normand.
L'anglo-normand est trompeur par le nom ci-joint un extrait de l'introduction de l'anglo norman hub

Anglo-Norman is the name conventionally given to the variety of French which arrived in England with the Norman conquest in 1066. Possibly it is something of a misnomer: the specifically Norman traits of the language found in England are neither overwhelmingly dominant, nor are they the only dialectal elements which are discernible in documents written in French in England.

Je sais que certain vont souvent chercher des termes sur ce site mais il faut être prudent.

le Jerriais est plutot du Franco-Normand un peu comme le Cauchois et le Cotentinais Graphiquement parlant ! la Graphie ultra francisé permet de sauver le Jerriai de l'Anglais car sont principale danger est l'Anglais , mais nous en Normandie Continentale notre principale danger est le Francais donc francisé nos graphie ne sauve pas notre langue bien au contraire meme...

En même temps ce sont des langues orales avant tout et non écrites ou alors très récemment donc c'est normal que la graphie soit francisée.

toutes les Langues sont Orales... l’écriture est la retranscription sur Papier de se qu'on dit...