L’album sera composé de chanson en français, adapté du folklore irlandais.
Au printemps 2008, le chanteur est donc parti en studio à Dublin avec dans ses valises les adaptations en français, libres ou fidèles selon les cas, de vieux standards irlandais chantés en leur temps par les Chieftains ou les Dubliners. Il y a enregistré treize titres, dont 'Belfast Mill', 'Willie McBride', 'Adieu Rhondda' ou encore 'Johnston's Motor Car', avec des musiciens du cru dont Terry Woods, le guitariste historique des Pogues".