Pour Cherbourg j'avais plutôt Kjarsborg (enfin c'est presque pareil
) ça veut toujours dire la forteresse des marais.
Beaucoup de communes en Normandie peuvent faire remonter leur nom à des origines vikings ou semi-vikings (association nom de propriétaire viking + suffixe latin ou franc).
Je vais radoter mais les noms des communes en normand seraient bien aussi. En plus ça se rapproche souvent des noms à consonance "normanique" : par exemple je vis à Octeville(nom français) ou Ottivilla(nom au XIe siècle composé du nom d'homme Otti et du suffixe latin -villa, domaine rural) ou Otteville (nom normand).